Móveis suecos ou dinamarqueses? A comparação honesta

“Móveis dinamarqueses” tornou-se na Alemanha o termo genérico para o vintage escandinavo. Quem procura um aparador de teca dos anos 1960 procura design dinamarquês, mesmo que a peça venha da Suécia. Isso tem razões históricas e tem consequências no preço. Neste artigo comparamos com honestidade os móveis suecos e dinamarqueses: linguagem formal, fabricantes, qualidade, disponibilidade e custos. E explicamos porque é que as peças suecas das décadas de 1920 a 1960 são, atualmente, a escolha subvalorizada no mercado alemão. O enquadramento nos estilos encontra-o no guia Móveis escandinavos vintage.

Porque dizem os alemães “dinamarquês” quando querem dizer escandinavo

Nas décadas de 1950 e 1960, a Dinamarca exportou móveis em grande escala, sobretudo para a Alemanha e os EUA. Fabricantes como Fritz Hansen, France & Søn e Carl Hansen construíam para exportação, e designers como Hans J. Wegner, Finn Juhl e Børge Mogensen tornaram-se marcas. O que chegava às salas de estar alemãs era dinamarquês, e assim “dinamarquês” tornou-se sinónimo da região. A Suécia exportou pouco nos mesmos anos. O mercado interno era suficientemente grande e a indústria de Småland e Västergötland trabalhava para clientes suecos. É por isso que os alemães conhecem a IKEA e a Svenskt Tenn, mas não a Bodafors, a Tibro ou a Nordiska Kompaniet, que davam o tom na Suécia.

Linguagem formal: escultórica contra acolhedora

Os móveis dinamarqueses são escultóricos. Os encaixes de madeira são mostrados, as costas esculpidas, as construções tornadas tema. A Wishbone Chair ou o cadeirão 45 são objetos que se contemplam. Os móveis suecos da mesma época são mais acolhedores: formas mais suaves, mais arrumação, tecidos, tampas e gavetas extensíveis. O ideal sueco era o bom lar, não a obra-prima. Esta atitude remonta aos anos 1920, ao chamado Swedish Grace, e aos anos 1930, ao Swedish Modern, que moldou o termo “Scandinavian Design” na América muito antes de os dinamarqueses o adotarem. A época a partir de 1950 descrevemo-la no artigo Móveis Mid-Century.

Qualidade: sem diferença, exceto na reputação

Na qualidade de construção, os móveis suecos e dinamarqueses da época não ficam atrás uns dos outros. Ambos os países tinham uma tradição de carpintaria, ambos usavam madeira maciça e folha de madeira verdadeira, ambos faziam gavetas com encaixes em cauda de andorinha e painéis traseiros encaixados em ranhuras. A diferença está na reputação, e é a reputação que faz o preço. Um aparador de teca dinamarquês anónimo custa na Alemanha 1 500 a 4 000 euros, o mesmo móvel da Suécia 400 a 1 200 euros, porque ninguém o procura. Nas peças assinadas, a distância é ainda maior.

O que a Suécia tem e a Dinamarca não tem

• O estilo gustaviano. Os móveis pintados e classicistas do século XVIII, que os alemães procuram como estilo campestre escandinavo, são uma tradição puramente sueca.
• Swedish Grace e Swedish Modern. Duas épocas anteriores à teca, com marchetaria, folha de madeira clara e interiores que na Dinamarca não existiam assim. É daqui que provém a maioria dos nossos móveis bar, como o móvel bar em estilo Swedish Grace e o móvel bar com folha de ouro em estilo Swedish Modern.
• Josef Frank. O arquiteto vienense que, a partir de 1934, desenhou para a Svenskt Tenn em Estocolmo e cujos tecidos usamos ainda hoje em bancos e cadeiras, como no banco cinzento gustaviano.
• A variedade de tipos de móveis. Móveis bar, vitrines, secretárias, mesas de cabeceira em séries que nunca chegaram ao mercado alemão.

O que a Dinamarca tem e a Suécia não tem

Com justiça: os assentos dinamarqueses dos anos 1950 são inigualáveis. Quem quer um cadeirão de Wegner ou Juhl não encontra substituto sueco. E o mercado dinamarquês é profundo; peças de substituição, restauradores e peritagens obtêm-se com facilidade. Quem coleciona, coleciona dinamarquês. Quem vive em casa pode escolher sueco e poupa.

A nossa recomendação

Para móveis de arrumação, ou seja, aparadores, cómodas, móveis bar, vitrines e armários, os originais suecos das décadas de 1920 a 1960 são atualmente o melhor negócio: a mesma qualidade, interiores muitas vezes mais interessantes, metade do preço. Restaurados e redesenhados, na maioria das vezes a preto com latão ou folha de ouro, tornam-se peças que não voltam a estar numa segunda casa alemã. Todos os móveis disponíveis encontra-os em Todas as peças e, porque restauramos em vez de construir de novo, no artigo Porquê restaurar em vez de comprar novo.

Perguntas frequentes

Como sei se um móvel vem da Suécia ou da Dinamarca?

Pelo carimbo: as peças dinamarquesas trazem muitas vezes “Danish Furniture Makers’ Control” ou nomes de fabricantes como France & Søn, as suecas carimbos da Bodafors, Tibro, NK ou “Svensk Möbelindustri”. Sem carimbo, ajuda a forma: escultórica e em teca aponta para a Dinamarca, acolhedora, com interior e bétula, para a Suécia.

Os móveis vintage suecos podem ser entregues na Alemanha?

Sim. Entregamos cada peça por transportadora de móveis, gratuitamente na Alemanha, diretamente da nossa oficina em Estocolmo. Os detalhes sobre envio e livre resolução estão na página Envio, livre resolução e devolução.

A IKEA é design escandinavo?

A IKEA é design sueco de massas desde 1943 e democratizou a linguagem formal do Swedish Modern. Com os móveis vintage de construção artesanal de que aqui se trata, tem pouco em comum além da origem.